Лукошко сказок
Главная страничка
Словарь
Видеокниги для детей
Русские сказки
Украинские сказки
Белорусские сказки
Латышские сказки
Сказки народов севера
Сказки народов востока
Былины
Сборник сказок
Александр Сергеевич Пушкин
Ганс Христиан Андерсен
Братья Гримм
Шарль Перро
Вильгельм Гауф
Павел Петрович Бажов
Сборник
Сказки читателей
Сказки для взрослых
Агния Барто
Корней Чуковский
Сергей Михалков
Самуил Яковлевич Маршак
Елена Благинина
Ольга Алёнкина
Владимир Орлов
Виктор Полянских
Олег Бундур
Марина Халеева
Стихи о маме
Стихи про Новый год
Сборник стихов
Николай Носов
Сборник рассказов
Михаил Пришвин
Лев Толстой
Иван Соколов-Микитов
Сергей Артюшенко
Сборник
Песни из мультиков
Wallpaper
Нарисуй сказку
 
ВКонтакте Одноклассники Facebook
Внимание! Перед вами устаревшая версия сайта!
Чтобы перейти на новую версию - щелкните по любой ссылке слева.



Тансулпан Гарипова
перевод Айдара Хусаинова

Мышиные истории

Как мыши проучили Мяу-ханум

Так и жили Мыш-Мыш. и Мышка в своем погребе тихо и спокойно. И вот настало время, когда детишки всех зверей в лесу отправляются в школу. И тогда Мыш-Мыш сказал своей сестрице:

- Надо и тебе в этом году идти в школу. В свое время мы с тобой не учились, с Мышунами болтались, родителей не слушались. Правда, я потом наверстал немного, а вот ты так и осталась неучем.

- Как же я учиться-то буду. У меня и платья-то приличного нету...

- Ничего, найдется, - ободрил сестрицу Мыш-Мыш и ткнул пальцем себе в маленький лобик. - Вот этому верь, не подведет!

Жизнь под полом тихая да привольная - никто не шумит, не ругается, мир и покой. А вот наверху, по ту сторону пола, никак не успокоятся, никак не придут к согласию. Вот и сейчас от голоса Хозяина стены ходуном ходят:

О Господи! Что же мне делать! Мыши грызут амбар, губят пшеницу!

Мало того, мешки с мукой тоже прогрызли! Я бы все понял, если бы в доме не было кошки. Дармоедка! Целый день только спишь да ешь!

- Хозяин! Беру небеса в свидетели - ничего не могу поделать, мыши меня умнее!

- Если уж мыши тебя умнее, то какого черта я тебя держу дома!

Много досталось в последнее время Мяу-ханум от Хозяина. Стала она думать, что не сегодня-завтра выгонят ее на все четыре стороны. Однако она не сдавалась. Не зря говорят в народе: если гибнешь, хотя бы выстрели. Подумала так Мяу-ханум, собрала всю свою смекалку и говорит:

- Хозяин, есть у меня одна задумка...

- О-о! Еще одна задумка! Знаешь где у меня все твои задумки! Вот где! Сыт ими по горло!

- В последний раз, ну пожалуйста... - бормотала Мяу- ханум, понимая, что семь бед, да один ответ.

- В последний раз, говоришь? Хорошо, но только учти - это действительно в последний раз.

Мяу-ханум еще более тонким голоском продолжала:

Я тут, Хозяин, хотела пойти в Лесную школу, поучиться...

- Ну и что это тебе даст?

- Ума понаберусь... Таких умных мышей как еще поймаешь?

- Учат-то в школе бесплатно, или как?

Нет, не бесплатно. Мои прошлые хозяева, такие жадины, денег пожалела, вот и осталась я неучем...

Хозяин поморщился. Уж никак ему не хотелось, чтобы и о нем пошла слава как о плохом хозяине.

- Сколько нужно? - спросил он, смягчившись.

- Тысяча рублей, Хозяин. А если учиться только на пятерки, их вернут обратно.

- Хе, - сказал раздумчиво Хозяин. - А не получится как с той шубой?..

- Нет, нет, я буду хорошо учиться, спасибо большое! - запела Мяу-ханум, поняв, что дело выгорело.

Вот так, говорят, положив тысячу рублей в карман, и отправилась Мяу-ханум учится в школу. У самых ворот школу встретила ее Лиса-хылыукай, ухоженная, изысканно одетая, с осиной талией, раскрашенная во все цвета радуги.

- Ваше имя? - осведомилась она.

- Мяу-ханум.

- Фамилия?

- Котобаева.

- Хорошо, Мяу-ханум Котобаева. На каком отделении нашей школы вы хотите учиться?

- А разве у вас много отделений?

- Да, конечно. “Секреты охоты”, ”Тактика и стратегия охоты”, ”Как спастись от врагов”, “Методика набегов”, “Методика сохранения нажитого”, ”Право и долг”...

- И-и-и, как много... - разочарованно произнесла Мяу-ханум. - Я даже не знала, что такие предметы существуют на свете.

- А Вы сначала запишитесь на один курс, - сказала Лиса, открывая маленькую записную книжку. - А там посмотрите.

- Стыдно признаться, но я ведь ни читать, ни писать не умею.

- Вот с этого и надо было начинать! - сверкнула глазами Лиса. - Для таких, как ты, у нас есть начальная школа.

Вот так Мяу-ханум отдала тысячу рублей и попала в начальную школу.

- Учитесь старательно, тогда ваши деньги к вам вернутся, - наставляла Лиса по дороге в класс. - Здесь вы будете учится с самыми разными зверями. В школе категорически запрещается смеяться друг на другом, тем более нападать друг на друга. А буде такое случится, виновный сразу же предается смерти.

- Даже если я... увижу мышь?

- Конечно, Мяу-ханум Котобаева. Здесь даже волки и овцы учатся вместе. Когда я училась, со мною в классе была курица по имени Пеструшка. Сидели за одной партой!

Как только вошли в класс, Мяу-ханум увидела, что за первой партой сидит... Мышка! Та самая Мышка, которая живет в их погребе! Ну надо же, как она сидит! Прямо ангелочек. А ведь это она со своим братцем поссорили Мяу-ханум с Волчком Гавгаевым! Глазки опущены, усики приглажены, на лице старательное выражение. А сама пострашнее своего братца. Прямо в сердце ударил Мяу-ханум мышиный запах.

Мышка тоже увидела Мяу-ханум, машет ей.

- Или сюда, вместе сядем, а то мне одной скучно.

- И у меня здесь пока нет знакомых, - сказала Мяу-ханум, еле-еле сглотнув. - Хорошо, что ты встретилась.

А у самой в ушах слова Лисы гремят, грозят страшным наказанием.

- А где твой брат?

- О, мой брат учится в самом старшем классе - в академии!

- Нн-неужели? - только и смогла пробормотать Мяу-ханум: конечно, попробуй справиться с мышью, которая в академии учится! Вот прозвенел колокольчик, и в класс вошла Медведица-апа, прижимая к груди большой портфель. Все звери дружно ее приветствовали:

- Доброе утро!

- Учиться мы будем так, - сказала Медведица-апа, неспешно открывая портфель. - Вот здесь много шаров, на каждом из них нарисована буква. Я вам расскажу, что это за буквы, а потом вы по очереди будете вытаскивать шар и говорить, какая буква вам попалась. Все поняли? Ответите - пять, не ответите - два. Кто сто раз пятерку заработает, тому все деньги вернутся, а кто сто раз двойку получит, тот с денежками и распрощается. Они останутся в школе.

Урок начался. Медведица-апа вытащила разноцветные шары и стала показывать:

- Вот это буква “а”, вот это буква “б”... Смотрите хорошенько, запоминайте, после перемены буду вас спрашивать...

На перемене все дети стали шуметь, играть в разные игры, и только Мяу-ханум стала в стороне, весьма озадаченная. Дело в том, что она не запомнила ни одной буквы. С самого рождения она различала только два цвета - черный и белый. А теперь ее недостаток этаким боком повернулся!

Тут из дырки в полу показалась голова Мыш-Мыша.

- Подойди-ка сюда, Мышка, - тихонько позвал он сестренку.

- Да, братец, в чем дело?

- Слушай, я сейчас залезу в портфель к учительнице. Как ты просунешь руку, буду класть тебе белый шар. На нем буква “а” нарисована.

- Ладно, - сказала Мышка и побежала на урок.

Медведица-апа стала спрашивать учеников. Как только дошла очередь до Мышки, в ее руках оказался белый шар, и она пропищала:

- Это буква “А”!

Учительница подивилась такой сметливости и поставила Мышке пятерку. Так и пошли дни за днями. Мышка за хорошую учебу и примерное поведение попала на Доску Почета Лесной школы, и только у Мяу-ханум дела никак не клеятся. Сколько бы она не запускала руку в портфель, все попадался ей черный шар, а какая буква нарисована на этом шаре, она никак не могла запомнить. А ведь ей еще перед Хозяином надо ответ держать!

Не зная, как быть, решила Мяу-ханум спросить у Мышки совета.

- Учеба скоро кончится, а я ни одной буквы не знаю, - пожаловалась она.

- А ты только на пятерки учишься, научи меня, как ты это тебе удается.

- Это очень просто, - сказала Мышка, ничуть ни удивившись

вопросу. (Она уже ходила на курсы “Как обмануть противника”). - Я ведь перед тем, как пойти в школу, проглотила тридцать три шара с 33 буквами.

- Что? - удивилась Мяу-ханум.

- Да-да, а что тут такого? Я только с виду маленькая, а так ого-го! Во мне много чего помещается!

Этому Мяу-ханум ничуть не удивилась: столько они с братом хозяйского добра в момент переводят!

- Хы... Может и мне... решиться...

- Решительный камень съел, говорят в народе, что там буквы! Только смотри, чтобы никто не знал. А то все начнут глотать, шаров не хватит.

Мяу-ханум чуть не обняла Мышку от радости.

На перемене все дети побежали на полянку, а Мяу-ханум замешкалась и, когда в классе никого не осталось, подошла к портфелю учительницы. Вот они лежат, хранилища знаний. Сами кругленькие, улыбаются. Зазеваешься, их тут же мыши сгрызут. Вздохнула Мяу-ханум, положилась на Аллаха и тут же все шары один за другим проглотила. Урок начался. Прошло какое-то время, и детишки стали кричать: “Ой, Мяу-ханум плохо! У нее вздулся живот! Ой, помирает! На помощь!” Притащили носилки, положили на них Мяу-ханум и потащили в больницу. Там врачи вспороли ей живот, и оттуда весело выпрыгнули тридцать три шара - разноцветные, все с буквами на боку!

Дальше было хуже. Хозяина вызвали в школу. Там ему сказали, что за покушение на имущество школы Мяу-ханум оштрафована, а за то, что хотела она легким путем знания получить, ее из школы выгоняют. Так и не удалось Мяу-ханум стать ученой.


Предыдущая глава Оглавление Следующая глава
Главная страничка

Письмо в "Лукошко"
Развивающие игры
Детский сервер "KID"
Детские сайты
Лауреат "Первого украинского фестиваля Интернет" 2002 г.
Победитель Всероссийского Интернет-Конкурса "Золотой сайт - 2003"
Финалист конкурса "WEB Признание - 2003"
   
Лукошко "сплетено" 19.04.2001 г.
© Лукошкин Юрий, 2001-2023 гг., г. Киев
Огромная благодарность Андрею Никитенко из Минска, приславшему более 100 сказок, и
Денису Кравец из Киева, разработавшему новый логотип для Лукошка сказок!